Во имя всех людей в Европе. Полный перевод статьи министра обороны Великобритании

Президент РФ Владимир Путин лжет о НАТО, чтобы оправдать агрессию Кремля против Украины, – и это сигнал "для всех в Европе". Об этом в своей статье пишет министр обороны Великобритании Бен Уоллес (оригинал – здесь). Накануне Британия решила передать Украине партию оружия для сдерживания военной агрессии РФ – и теперь понятно, на чем базируется это решение. Ниже – полный перевод статьи от LIGA.net:

"Я уже сбился со счета, сколько раз в последнее время мне приходилось объяснять значение английского термина straw man ("соломенный человек", но здесь – в значении  "подмена тезисов") своим европейским союзникам. Потому что самый лучший, живой пример "подмены тезисов" на сегодняшний день – это заявление Кремля, что НАТО, мол, угрожает России.

Заявления российского министра обороны, прозвучавшие несколько недель назад, – что "США готовят провокации с применением химического оружия на востоке Украины", – сделали подмену тезисов даже значительнее.