"Неудобно – это 100 000 войск РФ на границе". Срочное заседание Совбеза ООН – за 5 минут

Совбез ООН провел срочное заседание, посвященное возможному вторжению России в Украину. Встречу инициировали США. Белый дом крайне обеспокоен скоплением российских войск на украинско-российской границе и в соседней Беларуси – по оценке союзников, самым масштабным в Европе за несколько десятилетий.

"Если РФ вторгнется в Украину, ни у кого из нас не будет права сказать, что это было абсолютно непредсказуемо. А последствия будут ужасными", – объяснила причину встречи на Совбезе ООН постоянный представитель США Линда Томас-Гринфилд.

LIGA.net прослушала два часа переговоров дипломатов по поводу агрессии России. Вот самое важное – за пять минут.

РОССИЯ: "Истерика США" и президент Зеленский
(представитель РФ в ООН Василий Небензя)

Утверждает, что США разгоняют истерию. "Хороший пример мегафонной дипломатии, когда выносят все вопросы на публичное обсуждение и работают на публику... Ставят коллег по Совбезу в неудобное положение".

И цитирует Зеленского. "Эта истерия наносит вред, в том числе, Украине. Президент которой... просил не разгонять истерику вокруг размещения российских войск на границе. Зеленский отметил, что Украине эта паника не нужна. Она нужна тем, кто верит в миф российской агрессии".

США: Войска РФ и помощь Украине
(постпред США Линда Томас-Гринфилд)

Неудобно – это войска РФ на границе. "Мои российские коллеги отметили, что мы созвали эту встречу, чтобы поставить вас в неудобное положение. Представьте себе, как неудобно было бы вам, если бы 100 000 военных другого государства были размещены на вашей границе. Как сейчас в Украине... Которая уже стала жертвой вторжения".

США провели сотни встреч и переговоров. "И это только за несколько недель. В том числе с участием представителей ЕС, консультации с украинскими и европейскими партнерами. Все встречи были частными. Мне кажется, сейчас время говорить уже на публичной платформе".

Украина получила помощи на $5 млрд. "Чтобы помочь украинцам подготовиться к событиям, которые очень вероятны. За последние недели мы дали помощи на $2 млн, а всего с 2014 года – на $5 млрд".

Читайте также: Разбор | США и Великобритания прислали в Украину летальное оружие. Рассказываем о его возможностях

ООН: Эскалация бьет по безопасности в Европе
(замглавы ООН по политическим вопросам Розмари Дикарло)

Риск агрессии в центре Европы. "Идет опасное наращивание военных сил и средств. Более 100 000 военнослужащих и техники России находятся сейчас на украинской границе... Российские военные и техника также размещаются в Беларуси перед масштабными военными учениями в феврале – вблизи Украины, Польши и государств Балтии".

НАТО приводит в готовность солдат. "НАТО планирует направить дополнительные силы в восточноевропейские страны Альянса. НАТО отдало приказ 8500 солдат находиться на уровне готовности".

Дипломатия еще может сработать. "Важно, чтобы международное сообщество интенсивнее поддерживало усилия нормандской четверки и ТКГ, для реализации минских соглашений. Мы приветствуем встречу "четверки" в Париже и их намерение встретиться снова в Берлине".

США: Оценивайте РФ по поступкам. Не по словам
(постпред США Линда Томас-Гринфилд)

На границах Украины – более 100 000 военных. "Это боевые единицы, единицы спецназначения, которые готовы атаковать. Услышьте меня, пожалуйста. Это наибольшая мобилизация военной силы в Европе за несколько десятилетий. И прямо сейчас, пока мы общаемся, Россия продолжает направлять туда новые силы".

РФ расширяет присутствие и в Беларуси. "Перемещены также вооружения на территорию Беларуси. Мы получаем доказательства того, что Россия хочет расширить свое присутствие до 30 000 военных на границе Беларуси, а это всего в 150 км от Киева".

США и ЕС пытаются решить кризис мирно. "Все наши месседжи последовательные и четкие: мы стремимся к миру, к диалогу. И мы не хотим конфронтации. Но мы будем решительно и быстро действовать и будем едиными, если РФ нападет на Украину".

"Мы просим оценивать не только то, что Россия говорит, но и то, что она делает. Риски не только для Украины, но и для всех нас, по всему миру".

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: Это самое большое скопление войск
(представитель Великобритании Джеймс Кариуки)

Есть два сценария действий РФ. "Это не обычное развертывание, а самое большое военное скопление в Европе. По оптимистическому варианту, присутствие этих войск – фактор психологического давления. В худшем сценарии это – подготовка к нападению на суверенное государство".

Британия на стороне Украины. "Мы непоколебимы в нашей поддержке суверенитета, независимости и территориальной целостности Украины. Мы пытаемся установить диалог с Россией... На всех уровнях российской власти... Мы готовы вести конструктивный диалог, если Россия искренне стремится найти дипломатическое решение".

Читайте также: Коротко | "Экономика России ляжет. Они летят в пропасть". Интервью Алексея Резникова – за минуту

ФРАНЦИЯ: Россия заплатит высокую цену
(постпред в ООН Франсуа Делатр)

Есть вопросы к намерениям России. "Наращивание военных возможностей на границах суверенного государства вызывает вопросы... Эта страна уже нарушала территориальную целостность Украины. Франция... призывает Россию немедленно провести деэскалацию".

Сферам влияния не место в Европе. "Это не предмет переговоров и пересмотра. Понятиям "сфер влияния" не место в 21 веке".

"Если Россия выберет несоблюдение норм международного права, реакция будет единой и сильной. Это будет иметь серьезные последствия для России. Россия заплатит высокую цену".

КИТАЙ: США нагнетают, НАТО – продукт холодной войны
(представитель Китая Чжан Цзюнь)

Не понял, зачем США созвали Совбез ООН. "Причина, по которой США созвала встречу – в том, что размещение войск на границах Украины якобы представляет угрозу для международной безопасности и мира. Китай не может поддержать такую точку зрения".

Ведь Россия говорит, что войны не будет. "РФ неоднократно подчеркивала, что у нее нет планов начинать военные действия. Украина четко заявила, что и ее интересам не отвечает война. В таких условиях какие основания у стран говорить, что война возможна?"

Расширение НАТО – вот где проблема. "Проблема, которую сложно обойти. НАТО – продукт холодной войны... В 21 столетии все стороны должны отказаться от менталитета времен холодной войны. А обеспокоенность РФ в сфере безопасности должна быть услышана".

Читайте также: "Четкий сигнал Кремлю". Джонсон приказал войскам готовиться к развертыванию в Европе

РОССИЯ: Где ваши доказательства?
(представитель Василий Небензя, второе слово)

Запад, говорит Небензя, сам провоцирует эскалацию. "Вы будто призываете к этому, пытаетесь превратить слова в реальность, хотя мы постоянно опровергаем эти обвинения".

И поддерживал "кровавый переворот" – так Небензя называет Революцию достоинства. "Который привел к власти в Киеве националистов, радикалов, русофобов и просто нацистов. Иначе... мы бы и по сей день жили в духе добрососедства... Все, что происходит сегодня, – еще одна попытка вбить клин между РФ и Украиной".

Хочет доказательств. "Что РФ хочет напасть на Украину... Обвинений США было достаточно, но ни одного конкретного факта".

"Откуда взялась цифра в 100 000 военных на границе с Украиной? Мы нигде такую цифру не называли. Почему не услышали заявление господина Зеленского, который просит Запад не нагнетать панику? Почему западные коллеги накачивают Украину оружием?"

И чтоб Украина "говорила с ОРДЛО". "Россия обеими руками за урегулирование. Но для этого нужна внутренняя воля Киева в полном выполнении минских соглашений, предусматривающих прежде всего и прямой диалог с Донецком и Луганском".

Ремарка LIGA.net: Перед выступлением Украины постпред России покинул Совбез со словами: "Мы все, что хотели, сказали... Прошу не воспринимать как демарш". Он сослался на запланированную встречу с генсеком.

УКРАИНА: Кремль должен помнить – мы готовы защищаться
(постпред Украины в ООН Сергей Кислица)

Не надо перекручивать слова Зеленского. "И интерпретировать на свой манер выступления украинских высоких должностных лиц".

Неоспоримый факт: войска на границе и в Беларуси. "Около 120 000 российских войск собраны вдоль границы Украины и в Крыму, а вместе с ВВС и ВМФ их численность достигает 130 000. Российские войска направлены в Беларусь на учения. Российский флот начал учения в Черном море с применением десантных, минных кораблей".

Россия саботирует переговоры ТКГ. "Все это сопровождается отрицанием Россией того, что она является стороной конфликта. Они пытаются навязать прямой диалог с их марионеточными режимами".

Верить Кремлю нельзя. "У нас до сих пор нет каких-то адекватных объяснений этих перемещений военных в России. На основе предыдущего опыта мы не верим декларациям РФ, а только практическим действиям и отводу войск от границ".

Вступать ли в НАТО – решать не России. "Самая принципиальная позиция для нас: мы имеем право самостоятельно решать вопрос безопасности, вступать в альянсы и объединения, которые Россия не может поставить под сомнение. Украина не поддастся шантажу. Кремль должен помнить: Украина готова защищаться".

Зеленский готов встретиться с Путиным. "Если это позволит избежать применения силы... Если у РФ есть вопросы к Украине, лучше встретиться и поговорить, а не приводить солдат на границу и запугивать Украину".

БЕЛАРУСЬ: Учения с РФ не угрожают Украине
(представитель Беларуси Валентин Рыбаков)

С Россией "проверят боеготовность". "С учетом непростой ситуации руководители Беларуси и РФ решили провести совместные мероприятия, чтобы оценить уровень боеготовности вооруженных сил". "Во время учений военные отрабатывают охрану важных объектов, обеспечение обороны против возможной агрессии и антитеррористические меры по безопасности союзного государства РФ и Белоруссии".

Утверждает, что учения – оборонные. "У нас часто есть регулярные учения, которые всегда носят только оборонительный характер и не создают никакой угрозы ни для соседних стран, ни для стран ЕС".

И цитирует диктатора Лукашенко. "Как сказал на днях... Лукашенко, война возможна только в двух случаях: при нападении на Беларусь или при нападении на нашего союзника, Российскую Федерацию".

ПОЛЬША: Мы не можем хранить молчание
(постпред Кшиштоф Щерский)

"Мы не можем хранить молчание, поскольку происходящее по соседству с нами является серьезной угрозой международному миру и безопасности. Обострение вокруг Украины является, к сожалению, закономерностью на фоне тех прецедентов, которые создает агрессия России в разных местах – Приднестровье, войны России против Грузии, оккупации Крыма и агрессии на востоке Украины".

Читайте также: Прямая речь | "Путин не сможет выиграть. Надо отстоять Украину". Перевод статьи миллиардера Брэнсона