Джон Маккейн: Владимир Путин - это зло
22 мая в издательстве Simon & Shuster выйдут мемуары сенатора Джона Маккейна, написанные в соавторстве с Марком Солтером. The Wall Street Journal опубликовал отрывок из книги, посвященный отношениям между США и путинской Россией. LIGA.net публикует собственный перевод этого фрагмента:
"Я регулярно посещаю ежегодную конференцию по безопасности в Галифаксе, Новая Шотландия. Необычность конференции в ноябре 2016 года состояла в том, что это произошло сразу после президентских выборов в США, и большинство официальных и неофициальных бесед между участниками были о том, чего ожидать от избранного президента Дональда Трампа.
В тот субботний вечер отставной британский дипломат сэр Эндрю Вуд, который служил послом Соединенного Королевства в России во время быстрого восхождения Владимира Путина на пост, попросил слова. Он сказал мне, что знал бывшего офицера МИ-6 по имени Кристофер Стил, которому было поручено расследовать связи между кампанией Трампа и российскими агентами, а также о потенциально компрометирующей информации о новоизбранном президенте, которой предположительно обладал Путин. Стил подготовил доклад, который Вуд не читал и счел, что в нем по большей части "сырые" и необработанные данные разведки. Однако автор настаивал, что отчет заслуживает тщательного изучения экспертами контрразведки.